Y PORQUE NO...HABLEMOS TAMBIEN SOBRE LAS COMPETENCIAS TANTO PARA ESTUDIANTES COMO PARA DOCENTES
CREO QUE EL DIA DE HOY, LA REFLEXIÓN EN TORNO A LAS NUEVAS COMPETENCIAS TANTO DE DOCENTES COMO DE ESTUDIANTES SE VOLVIO MUY INTERESANTE, ME GUSTARIA RESCATAR SUS OPINIONES...
El Tuning Europa define 30 competencias genéricas puntuales y en Latinoamérica 27. Las "faltantes" son: 28) Diseño de proyectos 29) Espíritu empresarial 30) Voluntad para triunfar
Supongo que, aunque flotan en el ambiente, la ausencia de estas competencias evita suspicacias con Papá Gobierno (de cualquier nación latinoamericana).
También noté que la traducción es rollera. Cuando en inglés simplemente dice "Leadership" o sea "liderazgo", en Latinoamérica dice "Capacidad de motivar y conducir hacia metas comunes" (jajá).
Otra observación: en Europa no se clavan con "Compromiso cívico" y en Latinoamérica no quisieron traducir directamente "comprender las costumbres y tradiciones de otros países" (!!).
Ah, también noté que de los países participantes, algunos de ellos consideraron pertinente crear un comité de INNOVACIÓN SOCIAL como una disciplina más (Arq, Mat, Hist, etc). Venezuela es un caso, pero Cuba no, así que no adelanten juicios...
El Tuning Europa define 30 competencias genéricas puntuales y en Latinoamérica 27. Las "faltantes" son:
ResponderEliminar28) Diseño de proyectos
29) Espíritu empresarial
30) Voluntad para triunfar
Supongo que, aunque flotan en el ambiente, la ausencia de estas competencias evita suspicacias con Papá Gobierno (de cualquier nación latinoamericana).
También noté que la traducción es rollera.
Cuando en inglés simplemente dice "Leadership" o sea "liderazgo", en Latinoamérica dice "Capacidad de motivar y conducir hacia metas comunes" (jajá).
Otra observación: en Europa no se clavan con "Compromiso cívico" y en Latinoamérica no quisieron traducir directamente "comprender las costumbres y tradiciones de otros países" (!!).
"algo habrán hecho"...
Ah, también noté que de los países participantes, algunos de ellos consideraron pertinente crear un comité de INNOVACIÓN SOCIAL como una disciplina más (Arq, Mat, Hist, etc). Venezuela es un caso, pero Cuba no, así que no adelanten juicios...
ResponderEliminar